Teu dijudulan

Teu dijudulan…

Pangalaman sim kuring diulem keur ngahadiran pesta kawinan nu mewah di salah sahiji gedong pesta , budak saurang pajabat

Pas nepi ka Lobby biasana aya nu narima tamu sarta aya buku tamu jeung sejenna. Tapi ieu mah lain…di Lobby aya …..2 panto.

🚪Panto 1 aya tulusan “Keur kulawarga lalaki i”

🚪 Panto -2 aya tulisan “Keur kulawarga awewe”

Kuring abus ka panto keur kulawarga lalaki..Leumpang lalaunan digang …ditungtung gang aya 2 panto deui.

🚪Panto -1 aya tulisan “keur tamu lalaki ”

🚪Panto -2 aya tulisan “keur tamu awewe”

Lantaran kuring lalaki nya abus ka panto no 1 . Karek ge sababaraha lengkah manggih deui 2 panto.

🚪Panto -1 aya tulisan: “Keur nu mawa kado ”

🚪Panto -2 aya tulisan : “Keur nu teu mawa kado”.

Kuring abus kanu no 2 , da teu mawa kado. Sarua karek ge sabaraha lengkah aya 2 panto deui.

Ngahuleng heula…. Iraha nepi ka tempat panganten?

🚪Panto 1 aya tulusan : “Keur nu mawa amplop”

🚪Panto 2 aya tulisan : “Keur nu teu mawa amplop”.

(Kuring ngomong dina hate : .. “Syukur, aya oge ruangan keur nu teu mawa amplop,bijaksana nu boga hajat teh”). Nya kuring abus ka no 2…

Terus kuring leumpang sababaraha lengkah…..sihoreng…..Kuring geus aya di ..luar di jalan raya !!! BEDUULL………

😀😀😀,eeeh dijalan aya oge plang” ” JIG GANCANG BALIK …..NA TEU ERA ONDANGAN modalna ngan BATIK ” ????

 

 

Rebo nyunda

TOSFL (Test of Sundanese as Foreign Language) 😃

Ujian basa sunda pokok bahan tipe-tipe labuh

1) Labuh keur lempang ku sabab kakait ku akar tatangkalan:

1. titajong
2. tikudawet
3. tikojot
4. tikait

2) keur lempang di imah panggung, labuh ku sabab suku asup kana liang diantara lantai kayu:

1. tikusruk
2. tigorobas
3. tiporos
4. tigurawil

3) keur leumpang bari malaweng, terus ditajong kana batu, lengit  kasaimbangan 2-3 lengkah labuh:

1. titotolonjong
2. tijongjolong
3. tikunclung
4. tigejlig

4) Tukang beas keur ngangkut beas tapi karung na teh bolong saetik nu nyabakeun aya beas nu kaluar tina karung, disebut ….

1. ngaburusut
2. ngaborolo
3. merelek
4. ngecla

5) Keur mentas walungan make hambatan dina awi, ditengah-tengah sabab ku leeur terus labuh :

1. tikosewad
2. tiseureuleu
3. tisoledat
4. tigorobas

 

6) Budak letik keur ulin dibalong, labuh ka balong kusabab rewas digonggong anjing disebut:

1. tigejebur
2. tigujubar
3. tikunclung
4. tilelep

7) labuh keur teterekelan dinu tangkal, tapi masih sempet ngarawel dahan, disebut:

1. tigurawil
2. titeundeut
3. tijurahroh
4. tibuburanjat

8) Di saku aya keleci. Tapi sakuna teh bolong, kalecina kaluar hiji-hiji nepi kabeak,  disebut:

1. ngaburusut
2. ngaborolo
3. muruluk
4. murag

9) keur lempang di galeungan sawah, terus labuh ka sawah kusabab didorong ku babaturan, disebut:

1. tikucuprak
2. tikoceprak
3. tigebrus
4. tikusruk
5. Mun anjeun pusing  ngajawabna, disebut:
6. lieur
7. rieut
8. jangar
9. nyeri sirah

Mangga dijawab. Anu leres 90% orang Sunda tulen. 70-80% masih diaku orang sunda, 50-60% cenah orang Sunda, 30-40% orang Sunda kw, diluar eta orang Sunda gadungan.

“BASA SUNDA DILAWAN..!!”

Aya bule Australia datang ka pasantren, ngobrol jeung Kyai.. kieu caritana:
Bule : “Kenapa kyai kalau ngajar, kitabnya masih pakai bahasa sunda? Di zaman globalisasi ini kenapa tidak dengan bahasa inggris?”

Kyai : “Karena kalau dalam bahasa inggris, tidak mampu menafsirkan semua kosakata dalam AlQur’an maupun hadits, Bahasa Sunda itu bahasa yang sangat kaya dan sangat kompleks. Sedangkan Bhs Inggris itu simple”

Rupanya si bule tersinggung mendengar penjelasan sang kyai.

Bule : “Bagaimana anda bisa mengatakan bahasa sunda itu bahasa yang sangat kaya dan sangat kompleks, serta bisa menjadi bahasa pengetahuan? Padahal faktanya selama ini, bahasa Inggris lah yang paling kompleks!”

Kyai : “Tidak! Bahasa inggris itu memang sangat sederhana. Coba anda lihat! itu yang berwarna kuning keemasan di sawah. Orang inggris menyebutnya apa?”

Bule : “Rice!”

Kyai : “Orang disini. menyebutnya PARE (padi).
Padi itu kalau dipanen namanya GABAH, sedangkan inggris menyebutnya RICE.

GABAH kalau sudah terkelupas kulitnya, disebut BEAS, orang inggris tetap menyebut RICE.

BEAS kalau patah/bubuk, namanya BEUNYEUR, orang inggris tetap menyebutnya RICE.

BEAS kalau sudah dimasak namanya SANGU alias KEJO (NASI), orang inggris masih saja menyebutnya
RICE.

NASI kalau cuma 1 butir, namaya REMEH, lagi-lagi orang inggris. menyebutnya RICE.

Kalau dimasak di Kastrol namanya LIWET,

Kalau dimasak lebih lama, bagian bawahnya dinamakan KERAK, inggris masih menyebut RICE.

Kalau dimasak pake bumbu santan+kunir dll, namanya WUDUK,

klo dibungkus daun pisang, daun bambu, janur dll, bisa jadi BURAS, LEUPEUT, BACANG, KUPAT, inggris tetap menyebutnya RICE.

Dari 1 kosakata saja, penafsirannya bisa bermacam2, sedangkan bahasa inggris tidak demikian. Apa Bahasa Sunda ini tidak lebih tinggi dan lebih kompleks drpd Bhs Inggris yg sederhana itu?”

Bule: ”Yes. Yes.. Yes….

Kyai tersenyum sambil berkata: ”Basa Sunda Dilawan…!!”

Wilujeng !! Salam, ”Urang Sunda”